Passion Outlander

Bienvenue sur ce forum consacré à la saga créée par D. GABALDON ! Ici on s'intéresse autant aux livres qu'à la série !!!
 

Partagez | 
 

 Vous lisez en francais ou en anglais??

Aller en bas 

Quelle langue?
 Français
 Anglais
 Les deux
Voir les résultats
AuteurMessage
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Vous lisez en francais ou en anglais??   Sam 27 Mai - 22:33

Dites-nous tout!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Sam 27 Mai - 22:35

Français pour moi! Mais le tome 9 je pense pas que j'attendrai d'avoir la version traduite!!
Et je pense que je m'achèterai les livres en vo quand même histoire de voir ce que Diana a vraiment écrit Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
Brisa
Sassenach
Sassenach
avatar

Messages : 469
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 27
Localisation : Anciennement Nicky

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Dim 28 Mai - 4:25

Je les lis tous en anglais! Pour moi l'authenticité est importante vu les endroits où se déroulent les romans ^^

_________________

Made by Sophie  friends
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jod1ewhittak3r.tumblr.com
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Dim 28 Mai - 10:30

Et tu n'es pas trop gené par les termes techniques? Car c'est ça qui me freinait ! Ya des mots en français que je connais vaguement genre des termes médicaux alors en anglais....
Mais je m'y mettrais!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
little_miss_addict
Sassenach
Sassenach
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 08/02/2017
Age : 29

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Dim 28 Mai - 12:59

Anglais aussi, pour que j'ai lu so far lol! Mais je déteste lire des romans qui sont à la base en anglais, en français. Comme pour des films ou séries, ca sonne faux dans mes oreilles...je sais pas pourquoi.

_________________
Blood of my blood, bone of my bone for as long as we both shall live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-darkesthour.tumblr.com/
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Dim 28 Mai - 13:14

Moi aussi en général! Les Castle en anglais ça se lit facilement Wink mais Outlander déjà en français j'ai déjà souvent le nez dans le dico lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
Brisa
Sassenach
Sassenach
avatar

Messages : 469
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 27
Localisation : Anciennement Nicky

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Dim 28 Mai - 21:49

Pareil que Sophie, et non, ça ne me dérange pas, étant bilingue Razz Je me débrouille avec le contexte ^^

_________________

Made by Sophie  friends
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jod1ewhittak3r.tumblr.com
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Lun 29 Mai - 8:12

Ah oui c'est sur on peut comprendre quand même mais je suis curieuse j'aime pas voir un mot et ne pas savoir ce que c'est! Comme les feux de Saint Elme par exemple Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Jeu 28 Déc - 21:07

Bon ben le Père Noël m'a offert tous les livres en vo Very Happy en plus j'ai lu sur Facebook que les versions françaises sont incomplètes et qu'il manque des scènes...
Du coup je finis mes relectures en vf des tomes 3 et 4 et j'enchaine avec le tome 1 en vo Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
Brisa
Sassenach
Sassenach
avatar

Messages : 469
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 27
Localisation : Anciennement Nicky

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Lun 29 Jan - 12:07

Cool ! Very Happy

_________________

Made by Sophie  friends
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jod1ewhittak3r.tumblr.com
Lady Fraser
Admin
avatar

Messages : 2489
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 33

MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   Lun 29 Jan - 12:10

Oui!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passionoutlander.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vous lisez en francais ou en anglais??   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vous lisez en francais ou en anglais??
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Passion Outlander  :: Les livres :: Discussions générales sur les livres-
Sauter vers: