Hello !
pour ma part je lis en anglais, non pas par snobisme (et en plus je suis loin d'être bilingue) mais parce que je n'aime pas les traductions que je trouve plates...
Donc ce tome ci est en une seule partie en "VO", 1150 pages, un peu moins que les 1430 pages de A breath of snow and ashes.
J'ai adoré le tome précédent, la neige et la cendre donc, vraiment palpitant, mais là j'en suis au début de Echo in the bone, et c'est longuet. J'ai du mal avec le William également. Je n'ai lu que les 100 premières pages mais pour l'instant ils ne racontent pas l'arrivée des McKenzie en Amérique, comment la petite s'est fait soigner, ou comment ils ont eu des sous pour acheter Lallybroch !!! Je suis très terre à terre mais ça me perturbe d'avoir squezzé tout ça, peut être que ça vient par la suite.
En plus ya tout le délire avec Arch Bug, ça me semble exagéré qu'il ait caché son jeu pendant tant d'années...
bref je continue doucement ma lecture, j'espère que ça va devenir aussi captivant que le précédent.